verhochdeutschen

ver|hoch|deut|schen <sw. V.; hat:

in das Hochdeutsche umsetzen, ↑ hochdeutsch (a) ausdrücken.

* * *

ver|hoch|deut|schen <sw.V.; hat: in das Hochdeutsche umsetzen, ↑hochdeutsch (a) ausdrücken: ... deren Erläuterungen ... zum Teil neu formuliert worden sind. Dabei mitunter bis ins Allerselbstverständlichste hinein verhochdeutscht, als müsse Fritz Reuters Platt auch in der DDR wie eine Fremdsprache gedolmetscht werden (NZZ 5. 11. 82, 41).